1
00:05:28,020 --> 00:05:31,140
دننه راشئ، فرانک.

2
00:05:31,180 --> 00:05:34,100
زه نه پوهیدم چې زما پلار هم باید ټک وکړي.

3
00:05:34,220 --> 00:05:38,100
هغه اړتیا نلري، هغه دا د ښه اخلاقو څخه کوي.

4
00:05:38,220 --> 00:05:40,380
خو هغه ستا میړه دی!

5
00:05:40,460 --> 00:05:43,900
حتی یو میړه کولی شي ښه اخلاق ولري.

6
00:05:45,060 --> 00:05:47,580
زه به ستاسو د درملتون څخه د زده کړې لپاره یو څه واخلم

7
00:05:49,960 --> 00:05:53,440
ما سهارنۍ جوړه کړه

8
00:05:54,280 --> 00:05:57,900
عدن نن یوازې نه دی راغلی

9
00:05:58,720 --> 00:06:01,220
غواړې چې زه یې درته وړاندې کړم؟
- نه، زه به یوځل راښکته شم.

10
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
فرانک تللی دی؟

11
00:06:04,020 --> 00:06:06,020
کلونه پخوا، ته نه پوهېږې چې څه وخت دی؟

12
00:06:19,980 --> 00:06:24,820
دهلیز...
- د کور څنګ ته د کور دهلیز.

13
00:06:27,040 --> 00:06:28,720
زه نه پوهیږم چې زه څنګه پوهیدم

14
00:06:29,380 --> 00:06:32,820
ما هیڅکله په هغه ځای کې پښه نه ده نیولې.

15
00:06:33,800 --> 00:06:37,120
او بیا د دومره اوږد دهلیز سره هیڅ ځای نشته

16
00:06:37,300 --> 00:06:42,020
دا د بلې دروازې د فلیټ دهلیز دی

17
00:06:43,100 --> 00:06:45,840
تاسو لا دمخه د هغې په اړه خوب لیدلی دی

18
00:06:46,160 --> 00:06:54,280
مخکې،
او بالاخره، د دهلیز په پای کې

19
00:06:54,720 --> 00:06:59,800
تاسو یو سړی ګورئ، په عین حال کې ورته سړی ...

20
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
- جولیا درویر!

21
00:07:06,220 --> 00:07:09,760
ستاسو د بل کور ګاونډی.

22
00:07:09,760 --> 00:07:10,420
هغه ښځه چې په هغه فلیټ کې اوسیږي
ستاسو د بل کور ګاونډی.

23
00:07:10,420 --> 00:07:13,120
هغه ښځه چې په هغه فلیټ کې اوسیږي

24
00:07:13,400 --> 00:07:18,220
ستاسو په خوبونو کې تاسو تل هغه ګورئ چې د سټیټیز هنرمند په توګه جامې اغوستي وي

25
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
یا فاحشه

26
00:07:20,360 --> 00:07:25,040
په حقیقت کې ستاسو لپاره ښځه د زوال استازیتوب کوي

27
00:07:27,120 --> 00:07:29,240
د دروازې څنګ ته فلیټ د بدۍ نښه ده

28
00:07:29,240 --> 00:07:34,640
تاسو پخوا دې ښځې ته د هغه چا په توګه اشاره کړې چې د احترام وړ نه وي

29
00:07:36,040 --> 00:07:38,240
نه، هغه یقینا نه ده

30
00:07:38,840 --> 00:07:40,140
همداسې ده

31
00:07:41,180 --> 00:07:45,300
ستاسو ضمیر
تاسو دې ته اړ باسي چې د دې میرمنې د ژوند طریقه رد کړي

32
00:07:46,100 --> 00:07:51,100
شاید، په ورته وخت کې د هغې آزادي تاسو ته لیوالتیا هڅوي

33
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
تاسو د جذب احساس کوئ

34
00:07:56,140 --> 00:08:00,400
دا شخړه چې ستاسو د دولت او اضطراب مسولیت لري

35
00:08:00,980 --> 00:08:03,800
ستاسو د خوب تکرار تشریح کوي

36
00:09:34,000 --> 00:09:40,520
دا ستاسو ګاونډیان څه کوي؟ داسې ښکاري لکه د فوټبال لوبه ...

37
00:10:17,100 --> 00:10:25,280
CaroI... برانډي؟ -
نه، مننه، پلار. - تاسو پوهیږئ، تاسو باید ووایاست.

38
00:10:25,700 --> 00:10:30,500
که تاسو هره شپه لږ څه وڅښئ
د دې پرځای چې دا ټولې پیسې په ډاکټر کیر مصرف کړي

39
00:10:30,780 --> 00:10:32,720
دا به یقینا ستاسو د بې خوبۍ درملنه وکړي.

40
00:11:12,080 --> 00:11:16,080
وګوره، زما هلک، ته ولې هغه د یو څه لپاره نه لرې؟

41
00:11:17,080 --> 00:11:20,800
تاسو پوهیږئ چې یو کوچنی سفر ممکن د هغې اراده وکړي
ښه فکر نه کوې؟

42
00:11:22,080 --> 00:11:25,160
هغه لیواله ده چې یوازې لاړ شي. د هغې د ازموینې په جریان کې

43
00:11:26,700 --> 00:11:27,240
او؟

44
00:11:27,240 --> 00:11:32,240
کله چې تاسو د ټاکنو لپاره لرې یاست څوک به د خونو ساتنه وکړي

45
00:11:35,280 --> 00:11:36,820
په دې اړه فکر وکړئ.

46
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
په مستقیم ډول

47
00:12:38,680 --> 00:12:42,440
دا ټول یخ موسم دی چې زما د مفصلونو درد رامینځته کوي

48
00:12:44,240 --> 00:12:45,140
سهار، ګیرارډ

49
00:12:46,180 --> 00:12:46,940
زه به تاسو ته ووایم چې زه به څه وکړم

50
00:12:47,340 --> 00:12:52,820
زه د یو څه وخت لپاره په ګرینفیلډ کې خپل کور ته ځم چې د ټاکنو وینا ته چمتو شم (؟)

51
00:12:53,100 --> 00:12:55,080
دا ما سبا د ټامي دفاع کوي

52
00:12:55,280 --> 00:12:57,980
زه فکر نه کوم چې تاسو د دې نظر په اړه لیونۍ یاست

53
00:12:58,260 --> 00:13:01,880
اوه، راځئ، تاسو بل بدیل نه یاست، تاسو زما د ملګري په څیر یاست

54
00:13:02,360 --> 00:13:05,180
تاسو پوهیږئ، ولې بل ډول تاسو فکر کوئ چې ستاسو نوم په خونه کې دویم دی؟

55
00:13:05,240 --> 00:13:08,080
ځکه چې ما ستا لور ته واده کړی او ته یې خوښوې

56
00:13:08,200 --> 00:13:09,100
له دې څخه راځه

57
00:13:09,180 --> 00:13:13,060
دا نده.. دا ټی نه دی چې زه یې په اړه اندیښمن یم

58
00:13:13,640 --> 00:13:16,740
دا دا مهال زما لږترلږه اندیښنې شریکوي

59
00:13:18,180 --> 00:13:21,800
ښه، دا هاربرویل ته هغه سفر دی.
ایا تاسو پدې ماښام کې کنفرانس نه لرئ؟

60
00:13:22,340 --> 00:13:27,140
دا کومه ستونزه نه ده. زه به نن شپه هاربرویل ته لاړ شم او سبا سهار به تاسو سره وګورم

61
00:13:27,660 --> 00:13:28,860
کافي ولسوالي

62
00:13:29,440 --> 00:13:36,400
هو، یو ساعت او یو ساعت د موټر په واسطه. اوریدنه په لسو بجو ده، پدې معنی چې زه باید سبا سهار اوه بجې پریږدم.

63
00:13:36,580 --> 00:13:39,660
دا یقینا ښه ده چې نن شپه د پاتې کیدو لپاره یو ځای ومومئ

64
00:13:40,780 --> 00:13:43,200
ښه نو، تاسو به غوره وي

65
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
ښه؟

66
00:13:52,060 --> 00:13:53,660
آغلې سمیټ؟

67
00:13:54,140 --> 00:13:55,660
ښه، هغه څوک ده؟

68
00:13:56,980 --> 00:13:57,480
څه؟

69
00:13:57,480 --> 00:13:57,780
شخصي؟
څه؟

70
00:13:57,780 --> 00:13:59,980
شخصي؟

71
00:14:01,880 --> 00:14:01,980
نه، نه، هغې ته یې وسپاره

72
00:14:07,080 --> 00:14:07,980
هو

73
00:14:08,680 --> 00:14:10,580
اوس، تاسو څوک یاست؟

74
00:14:13,180 --> 00:14:17,480
که تاسو د دې څخه ډیر دقیق نه شئ
زه علاقه نه لرم

75
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
زما د کورنۍ غړی؟

76
00:14:22,220 --> 00:14:23,020
خو څوک؟

77
00:14:25,220 --> 00:14:27,820
سلام؟
سلام؟

78
00:14:28,420 --> 00:14:29,820
سلام؟

79
00:14:38,740 --> 00:14:41,640
تاسو ولې نه لرئ
نن شپه د کیرول سره ډوډۍ؟

80
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
هو، زه پوهیږم

81
00:14:45,980 --> 00:14:48,360
ښه، زه باید لاړ شم.

82
00:14:51,060 --> 00:14:52,460
په لاره کې، فرانک

83
00:14:54,760 --> 00:14:58,160
تاسو کارول سره بې وفا نه یاست، ایا تاسو؟

84
00:15:02,700 --> 00:15:05,180
ته ټوکې کوې؟
البته

85
00:15:05,280 --> 00:15:06,800
هو
البته.

86
00:19:50,380 --> 00:19:52,300
تاسو جولیا ډورر وژلی ...

87
00:19:52,320 --> 00:19:59,000
د جولیا په وژلو سره، تاسو ووژل
د خپل ځان برخه، هغه برخه چې د تخریب او بدۍ ته متوجه ده.

88
00:20:00,500 --> 00:20:03,080
شخړه شوې ده
د تاوتریخوالی له لارې حل شوی

89
00:20:03,400 --> 00:20:11,380
یوه کلکه پریکړه، دا ټول ښیي چې موږ په ځانګړې توګه د آزادۍ خوب سره معامله کړې

90
00:20:12,280 --> 00:20:22,180
حتی ... ستاسو او ستاسو د کور شاوخوا انځورونو کې زموږ څرګندونه د آزادۍ ځانګړې معنی لري

91
00:20:23,880 --> 00:20:25,580
خو..

92
00:20:26,780 --> 00:20:28,980
په بالکوني کې د هغو په اړه څه؟

93
00:20:29,680 --> 00:20:31,780
دوه هپیان

94
00:20:32,880 --> 00:20:34,880
دوی هم ستاسو برخه وه

95
00:20:35,480 --> 00:20:39,380
تاسو د خپل جرم لپاره شاهدان غوښتل چې تاسو دې ته اړ کړي چې ثبوت پریږدي

96
00:20:40,880 --> 00:20:46,880
دا عمل یقینا ستاسو په شعور کې تولید شوی

97
00:20:47,080 --> 00:20:51,980
د بلاک لرې کول چې یقینا موږ ته ښه پایلې راکوي

98
00:21:07,900 --> 00:21:12,180
ډاکټر کیر، تاسو فکر نه کوئ چې زه
یو څه باید دا د جولیا ډیورر سره جوړ شي؟

99
00:21:17,080 --> 00:21:22,280
د لیمبیت محل سړک د بلګراو مربع ته
په لسو دقیقو کې راشئ

100
00:21:28,780 --> 00:21:33,480
جزیات په لاندې ډول دي:
نوم: جولیا دورر، د برتانیا تبعه

101
00:21:33,520 --> 00:21:40,980
هغه کله ووژل شو؟
- تیره سه شنبه، د بدن قضاوت
د دوشنبې په نیمه شپه کې، د سه شنبې په سهار

102
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
له شپږو څخه تر څلورو پورې دا د سکالټن راپور دی
- ته سمه یې!

103
00:21:44,540 --> 00:21:47,040
ښه، څلورویشت ساعته ډیر وخت نه دی

104
00:21:47,560 --> 00:21:53,020
که نه وه، سه شنبه ده او بدن په تخته کې نه و.
- او نن شنبه ده.

105
00:21:58,960 --> 00:22:00,940
د شنبې په ورځ د جسدونو موندلو پر ضد باید قانون جوړ شي.

106
00:22:01,940 --> 00:22:03,140
ایا په دې وروستیو کې یوه پاکونکې ښځه د هغې لیدو ته نه وه راغلې؟

107
00:22:03,220 --> 00:22:04,740
په اونۍ کې دوه ځله مګر هغې نه
کیلي لري

108
00:22:04,920 --> 00:22:07,320
هغې د چهارشنبه په ورځ ډیر زحمت ونه کړ

109
00:22:07,360 --> 00:22:10,840
اغلې ډیور تل د څو ورځو لپاره پرته له دې چې هغې ته خبر ورکړي رخصت شي

110
00:22:11,040 --> 00:22:16,440
مګر نن سهار هغې بد بوی ولید.
هغې زموږ د اونۍ پای خراب کړ.

111
00:22:35,120 --> 00:22:36,580
سهار مو پخیر، انسپکټر.

112
00:22:53,000 --> 00:22:59,900
بخښنه غواړم، انسپکټر کورین؟ زه یم
لویل، د ساینسي ټیم څخه.

113
00:23:00,180 --> 00:23:04,400
له کله راهیسې؟
- تیره اونۍ زه د څارویو د ظلم په څانګه کې وم

114
00:23:05,000 --> 00:23:07,220
ډیر هڅونکی!

115
00:23:10,920 --> 00:23:17,620
هیروین. که څوک خپل ځان ته ورکړي
د دې سره خوراک، دوی به د غږ خنډ ټوپ کړي.

116
00:23:17,820 --> 00:23:19,940
هلک عقل لري

117
00:23:20,960 --> 00:23:23,560
انسپکټر، جسد په بله خونه کې دی.

118
00:23:23,680 --> 00:23:25,780
د انتظار لپاره یې وغواړئ

119
00:23:26,820 --> 00:23:29,960
کوم بل درمل؟
- لږ څه ...

120
00:23:30,000 --> 00:23:33,800
چرس، LSD، کوکاین، چرس
- د ګاونډیانو په اړه څه؟

121
00:23:33,900 --> 00:23:36,000
او، آغلې ډورر هیڅکله له دوی سره خبرې نه دي کړي

122
00:23:36,620 --> 00:23:40,340
په حقیقت کې د پاکولو میرمنې په وینا، دوی
د هغې څخه د مخنیوي هڅه وکړه

123
00:23:40,620 --> 00:23:42,840
ګاونډیان، برانډن
د دوی له هر خونړي سره خبرې وکړئ

124
00:23:42,920 --> 00:23:44,200
مګر دا په ښه توګه ترسره کړئ

125
00:23:44,440 --> 00:23:47,740
په یوه فلیټ کې یوه ښځه ده چې د بریټن لور مشري کوي

126
00:23:48,060 --> 00:23:51,760
سمه ده، صاحب
ایا تاسو دا ډارر پیژنئ؟

127
00:23:52,060 --> 00:23:54,760
ما وویل
ایا تاسو جولیا ډیور پیژنئ؟

128
00:23:54,980 --> 00:23:56,920
موږ یقینا هغه نه پیژنو.

129
00:24:00,220 --> 00:24:07,020
بخښنه غواړم مګر زه فکر نه کوم
موږ به تاسو سره په دې قتل کې هر ډول مرسته وکړو.

130
00:24:07,100 --> 00:24:11,200
قتل؟
ما ونه ویل چې دا قتل دی

131
00:24:14,460 --> 00:24:16,400
تاسو څه فکر کوئ چې دا وه؟

132
00:24:16,760 --> 00:24:20,680
او، راشه، سرجنټ
ټول کور له پولیسو ډک دی

133
00:24:20,900 --> 00:24:25,680
د وژنې ډله، ساینسي ډله، د مخدره توکو ډله، او نور ټول

134
00:24:25,960 --> 00:24:31,340
ما ته مه وایه چې دا ټول هغه وخت تیریږي کله چې یو څوک د کیلې په پوستکي وتښتي او د سر سر یې وویشي

135
00:24:31,800 --> 00:24:39,120
که څه هم ځینې وختونه شتون لري کله چې موږ باید ډاډ ترلاسه کړو چې یو څوک هلته په قصدي ډول پوست نه پریږدي

136
00:24:39,960 --> 00:24:46,860
په هرصورت، وژنه وه
د دوشنبې په شپه ناوخته ژمنه وکړه

137
00:24:47,140 --> 00:24:51,560
یا بل د سه شنبې په سهار یا ماسپښین، شاید د دوشنبې شپه

138
00:24:53,140 --> 00:24:55,500
ایا ستاسو څخه کوم یو څه په یاد لري؟

139
00:24:55,700 --> 00:24:57,900
تاسو پوهیږئ، چیغې، د جګړې غږونه

140
00:24:58,800 --> 00:24:59,580
بهر مبارزه

141
00:24:59,580 --> 00:24:59,800
دوشنبه شپه؟ نه، یوازې یو تندر
بهر مبارزه

142
00:24:59,800 --> 00:25:03,740
دوشنبه شپه؟ نه، یوازې یو تندر

143
00:25:04,160 --> 00:25:06,080
نه، دا یو طوفان و

144
00:25:07,020 --> 00:25:10,740
تاسو؟

145
00:25:11,020 --> 00:25:14,360
آغلې هامونډ
آغلې هامونډ

146
00:25:14,800 --> 00:25:19,420
نه، زه نه
بس یو تندر

147
00:25:19,920 --> 00:25:27,920
ښه، که تاسو د هر څه په اړه فکر کوئ
مهمه نده چې څومره مهم دي

148
00:25:30,920 --> 00:25:32,220
کارول!

149
00:25:33,120 --> 00:25:34,120
کارول!

150
00:25:34,820 --> 00:25:36,020
دوشنبه شپه

151
00:25:38,020 --> 00:25:40,020
د طوفان شپه

152
00:25:41,040 --> 00:25:46,320
شپه ... هغه شپه چې فرانک لاړ
هاربرویل

153
00:25:46,820 --> 00:25:47,720
هو

154
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
هغه شپه

155
00:25:51,980 --> 00:25:57,580
هو، زما په یاد دي، ځکه چې زما د وینډ سکرین وائپر مات شو
او زه باید ودریدم

156
00:25:59,340 --> 00:26:00,420
جولیا ډیورر؟

157
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
هو

158
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
البته

159
00:26:04,080 --> 00:26:07,680
هو
سمدلاسه

160
00:26:10,720 --> 00:26:13,280
دا زموږ ګاونډی، جولیا ډیورر دی.

161
00:26:14,000 --> 00:26:17,360
ایا دا هغه څوک دی چې ډیر څه کوي؟
شور؟
- هغه وژل شوې ده.

162
00:26:17,440 --> 00:26:20,680
زه حیران نه یم
- جان وايي کارول ډیر خپه دی.

163
00:26:20,740 --> 00:26:23,480
خو زه نه وینم..

164
00:26:26,980 --> 00:26:30,660
تاسو به غوره د هغې فرانک ته لاړ شئ.
- هو.

165
00:26:34,580 --> 00:26:38,840
هغې د پانسۍ برخه پورته کړه.
هغه لیونۍ شوې چې د هغې د پوټکي موندلو هڅه کوي ...

166
00:26:39,520 --> 00:26:41,560
د ګورډن ښځه
دریم پوړ تلیفون وکړ.

167
00:26:41,600 --> 00:26:46,240
هغې وویل جویا دورر عجیبه وه،
د هغې څنګ ته د ویښتو سره بربنډ وموندل شو.

168
00:27:13,080 --> 00:27:17,600
تا کاغذ نه دی راوړی
فرانک؟ تاسو به یې راوړئ.

169
00:27:17,900 --> 00:27:22,040
کاغذ، CaroI؟ او هو،
زه بخښنه غواړم چې زه یې راوړم.

170
00:27:23,300 --> 00:27:25,880
ما باید دا یو ځای کیښودلی وای
زه د دې لپاره Io Io Iater ...

171
00:27:45,780 --> 00:27:51,100
ته زما څخه څه پټول غواړي!
- کاروو! د دې په اړه فکر کول پریږده!

172
00:27:52,920 --> 00:28:00,040
زه غواړم ... مګر دا اسانه نه ده ...
هر څه چې هلته روان دي.

173
00:28:04,940 --> 00:28:08,000
الو، آغلې هامونډ ډوډۍ خوري، مېرمن ګورډن.

174
00:28:08,920 --> 00:28:14,200
بیا هغه مه ځوروئ. هغې ته یې ووایه
هغه کولی شي ما بیرته راولي. زه به کورته شم

175
00:28:14,320 --> 00:28:19,560
زه باید هغې ته لاړ شم. زه باید ټیII وکړم
د هغې یو څه ډیر، ډیر مهم.

176
00:28:21,100 --> 00:28:21,840
هو. مېرمن ګورډن؟

177
00:28:21,920 --> 00:28:24,760
HeIIo، ګرانه. ایا ما تاسو ځورولی؟ لري
تاسو د کاغذ لوستلو فرصت درلود؟

178
00:28:24,840 --> 00:28:27,440
نه، ما تر اوسه یو هم نه دی لوستلی. ولې؟

179
00:28:27,520 --> 00:28:31,120
ما تاسو ته غلط معلومات درکړل ...
ګډوډي زه فکر کوم چې زه غلط پوه شوی یم ...

180
00:28:31,240 --> 00:28:34,600
دا د هیڅ شی لپاره ښه نه ده، هو،
ډورر، عجیبه نه وه.

181
00:28:34,680 --> 00:28:39,840
نه، زما ګرانه، نه په AII کې.
دوی درې ځله په چړو ووهل،

182
00:28:39,920 --> 00:28:43,240
هر یو د چاقو فاټا. دا
په کاغذ کې دا خورا ساده وايي.

183
00:28:43,320 --> 00:28:48,240
ته په څه وخت کې موټر ته راځی، میرمن؟
- چپ شه، احمقه!... افسوس!

184
00:28:48,440 --> 00:28:52,440
دوه یې د هغې د سینې په مینځ کې
او د لومړیو دوو څخه لاندې یو sIightIy.

185
00:28:52,520 --> 00:28:56,920
او د آیټر اوپنر سره! تاسو کولی شئ
تصور وکړئ چې دا څومره وحشت و.

186
00:28:57,000 --> 00:29:02,840
یو حیوان قاتل نه شي کیدای .....

187
00:29:20,140 --> 00:29:21,640
کارول!

188
00:29:25,240 --> 00:29:26,440
کارول!

189
00:29:41,200 --> 00:29:47,580
CaroI. تاسو څه کوئ؟
ایا یو څه پیښ شوي؟

190
00:29:52,400 --> 00:29:55,680
د ایټر اوپنر! اوه
فرانک، دا امکان نلري.

191
00:29:55,720 --> 00:30:01,960
امکان نلري چې حتی زما د ایټر اوپنر
ورک شوی دی زه باید دا ومومم ...

192
00:30:03,600 --> 00:30:06,960
هغه یوازې د دې سره kiIIed وه، یو Ietter
اوپنر لکه څنګه چې ما هغې په خوب کې ولیده،

193
00:30:07,080 --> 00:30:11,000
په ورته ډول! مېرمن ګارډن ورته وویل
په سینه کې درې ځله په چړو وهل شوی.

194
00:30:11,080 --> 00:30:15,400
ما هغه د ایټر سره وویشتله
اوپنر هم په سینه کې درې ځله!

195
00:30:15,480 --> 00:30:18,880
دا بې بنسټه ده، CaroI. بې ځایه!

196
00:30:18,960 --> 00:30:25,080
اوه، فرانک. ماته ووایه فرانک!
ماته راشئ! زه تاسو ته بخښنه غواړم!

197
00:30:30,680 --> 00:30:32,640
تاسو ولې غواړئ جسد وګورئ، ښاغلی هامونډ؟

198
00:30:33,160 --> 00:30:36,280
ښه، د کوم ځانګړي لپاره
دلیل هغه زموږ ګاونډی وه

199
00:30:36,400 --> 00:30:41,060
دا سمه ده. تاسو واقعیا غواړئ دا وګورئ ... ما تعقیب کړئ.

200
00:31:15,140 --> 00:31:18,580
دلته، یو څښاک وخورئ، زه به تاسو پورته کړم.
- مننه.

201
00:32:08,400 --> 00:32:10,740
دا فر کوټ ستاسو لپاره څه معنی لري، ښاغلی هامونډ؟

202
00:32:12,340 --> 00:32:13,840
نه

203
00:32:15,960 --> 00:32:19,240
ستاسو ښځه ستاسو په لټه کې ده، صاحب.
کارول؟
هغه په ​​تالار کې ده.

204
00:32:20,980 --> 00:32:21,700
کارول!

205
00:32:21,700 --> 00:32:25,000
انسپکټر کورین! دلته یو څه شتون لري زه فکر کوم چې تاسو باید وګورئ، صاحب.

206
00:33:17,380 --> 00:33:22,440
میرمن! کارول! تاسو فکر کوئ چې تاسو دلته خوند اخیستی؟
کارول!
راځه، لاس راکړه، هغه له دې ځایه وباسه

207
00:33:24,860 --> 00:33:27,780
دوی وايي جسد په عین حال کې موندل شوی

208
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
هغې ممکن یوازې دا تصور کړی وي

209
00:33:31,880 --> 00:33:34,320
تاسو کولی شئ دا رد کړئ. مګر د پاتې نورو په اړه څه؟

210
00:33:34,320 --> 00:33:34,380
ایا تاسو کولی شئ د دوی د ترلاسه کولو لپاره کوم عذر ومومئ چې تاسو ته د کورین راپور وښیې؟
تاسو کولی شئ دا رد کړئ. مګر د پاتې نورو په اړه څه؟

211
00:33:34,380 --> 00:33:38,040
ایا تاسو کولی شئ د دوی د ترلاسه کولو لپاره کوم عذر ومومئ چې تاسو ته د کورین راپور وښیې؟

212
00:33:38,920 --> 00:33:41,100
تاسو به د فر کوټ پیژني
او هغه کاغذ چاقو خپل ځان.

213
00:33:41,740 --> 00:33:43,880
دا مسخره ده. د دې لپاره بله کلمه نشته

214
00:33:43,920 --> 00:33:47,880
موږ کولی شو یو څه توضیحات ، هرڅه ومومئ.

215
00:33:49,800 --> 00:33:57,260
دلته باید یو څه توضیحات شتون ولري: زه حیران یم که څوک هڅه کوي هغه له ذهن څخه وباسي.

216
00:33:58,280 --> 00:34:01,720
هغه څوک چې د هغې د خوبونو اټکل کولو توان لري.

217
00:34:01,840 --> 00:34:04,220
تاسو واقعیا پدې باور یاست؟
ایا دا ممکنه ده؟

218
00:34:04,400 --> 00:34:07,720
په هغه څه کې چې تاسو ما ته ویل هیڅ شی حتی د لرې واټن امکان نلري

219
00:34:10,040 --> 00:34:13,020
تاسو پوهیږئ، که هغه زما لور وي زه به واقعیا پوهیدم چې څه وکړم

220
00:34:14,940 --> 00:34:18,840
که یو څوک ماته کیسه راوړي
که زه هغه له ځای څخه لیرې کړم ...

221
00:34:19,440 --> 00:34:24,240
لکه څنګه چې زه دا ګورم، زما ملګري، دا لیډ د دې ښځې ډورر ژوند کولو طریقې څخه مستقیم دی

222
00:34:24,920 --> 00:34:32,820
هغه په سټیج کې ده، مخدره توکي یې اخیستي، ملګري یې درلودل چې ټول ژوندي ګرځي، د هغوی پوښتنې ته دوام ورکړئ، تاسو به ومومئ چې ځینې به یې تویول پیل کړي.

223
00:34:33,860 --> 00:34:36,820
دا سمه ده که دا هغه څه وي چې تاسو یې غواړئ

224
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
دوی کولی شي د ویلو لپاره ډیر څه ومومي

225
00:34:40,020 --> 00:34:42,420
دا ډول خلک خبرې کول خوښوي

226
00:34:43,120 --> 00:34:45,320
د هر څه په اړه

227
00:34:46,220 --> 00:34:49,220
زه شک لرم چې تاسو په دې لاره کې څه ترلاسه کړي؟

228
00:34:51,120 --> 00:34:53,320
ښه، تاسو په ذهن کې کوم لوري لرئ؟

229
00:34:54,020 --> 00:34:55,420
زه نه پوهیږم

230
00:34:55,960 --> 00:34:58,820
یوازینی ډاډمن شی چې موږ باید لاړ شو د بل ګوتو نښې دي.

231
00:34:59,520 --> 00:35:02,740
د کاغذ چاقو، د فر کوټ، د
سپین سکارف، دوی ټول پوښل شوي دي.

232
00:35:02,920 --> 00:35:09,800
هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو هغه ښځه پیدا کړو چې د دې ملکیت لري ...
- ایا دا ستاسو وجدان دی؟ یا تاسو د دې لپاره ښه دلیل لرئ چې ووایه ښځه ده؟

233
00:35:11,020 --> 00:35:13,400
فر کوټ نه و
د قرباني په اړه.

234
00:35:18,560 --> 00:35:20,820
نو دا تاسو پورې اړه لري
قاتل ته...

235
00:35:21,000 --> 00:35:24,120
خو د پاکولو میرمن څوک ده
د کوټ په اړه غلط نه و.

236
00:35:24,120 --> 00:35:26,320
رښتیا،
په دې باندې هیڅ لیبل نشته

237
00:35:27,100 --> 00:35:31,260
او مه هېروئ، زما ملګري،
هغې هم بوټان نه پیژني.

238
00:35:31,780 --> 00:35:34,080
او جولیا ډیورر دوی درلودل.

239
00:35:34,160 --> 00:35:38,600
دوی خورا نوي وو، تاسو کولی شئ هغه وګورئ
تلوونه.هغوی اوس اخیستل شوي دي.

240
00:35:47,140 --> 00:35:57,440
لوی انسپکټر مک کالارډ ... هو، انسپکټر کورین
دلته زما سره دی... اوه ښه! عالي!

241
00:36:07,060 --> 00:36:11,420
راشه، انسپکټر.
داسې ښکاري چې ټول هغه څه چې موږ یې ترلاسه کړي په شا کې دي.

242
00:36:17,240 --> 00:36:21,020
په ناڅاپي توګه، دا یو سړی دی

243
00:36:21,520 --> 00:36:23,320
الوداع، ګرانه

244
00:36:27,700 --> 00:36:29,660
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

245
00:36:29,660 --> 00:36:31,160
او هغه وايي، هغه د لانګفورډ څخه راځي.
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

246
00:36:31,160 --> 00:36:31,960
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

247
00:36:31,960 --> 00:36:33,060
د ګوتو نښې یې چک کړې؟
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

248
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

249
00:36:34,060 --> 00:36:34,440
نه، تر اوسه نه، صاحب
خو هغه په دې اعتراف کړی دی.
نوم یې هیري سمیټ دی، صاحب
د هغه عمر 23 کلن دی، قد 6 فوټ، سور ویښتان. ایرلینډي.

250
00:36:34,440 --> 00:36:37,560
نه، تر اوسه نه، صاحب
خو هغه په دې اعتراف کړی دی.

251
00:36:37,920 --> 00:36:40,080
هغه ټول ستا دی، ستر اراده لرونکی

252
00:37:05,520 --> 00:37:07,680
نو تاسو
اقرار یې کړی، ایا تاسو؟

253
00:37:09,100 --> 00:37:15,460
ښه، راځئ چې د دې په اړه ټول واورو، ملګري.
- ما دا د خپل ورور جورج غچ اخیستو لپاره وکړل.

254
00:37:16,180 --> 00:37:18,780
زما ورور جورج...
- لومړی حقایق!...

255
00:37:21,860 --> 00:37:24,220
پلټونکی
غواړي پوه شي چې تاسو هغه څنګه وژلی دی.

256
00:37:24,760 --> 00:37:28,840
هغه هلته ولاړه وه، دننه
زما په مخ کې، د هغې په پوټکي کې.

257
00:37:30,920 --> 00:37:35,840
د هغې پوټکی ..
هغې کوټ پروت و؟

258
00:37:36,060 --> 00:37:39,520
او یقینا
هغې دا سمه کړې وه

259
00:37:40,000 --> 00:37:45,560
د ویښتو کوټ ...
کوټ او بوټان
ټول تور وو

260
00:37:45,980 --> 00:37:53,420
نو ما ورته وویل: لیرې یې کړه، ګلۍ
نو، هغه یې لرې کوي

261
00:37:54,320 --> 00:37:56,380
په وینو لړلی نه!

262
00:37:56,420 --> 00:38:01,720
هغې سپین ورېښمو سکارف نه و اغوستی؟
- نه نه، هیڅ شی نه

263
00:38:01,800 --> 00:38:09,260
ښه... هو...
یوازې تور پتلون او بوټان.

264
00:38:09,380 --> 00:38:11,420
هغه ښکلې وه، داسې لونګۍ وه ...
- ښه، سمه ده، تاسو خپله خبره وکړه

265
00:38:12,000 --> 00:38:18,860
نو بیا ورته وایم:
زما ورور جورج په یاد دی؟

266
00:38:19,880 --> 00:38:21,840
او ما هغه په ​​خنجر ووهله!

267
00:38:23,720 --> 00:38:25,580
د کاغذ چاقو؟

268
00:38:25,780 --> 00:38:30,780
د کاغذ چاقو؟
اوه نه، ما هلته د کاغذ چاقو راوړه چې مسله ګډوډ کړي

269
00:38:32,400 --> 00:38:39,080
دا د جورج خنجر و
ما دا د هغې په خیټه کې منصفانه ودروله
ښي لور ته

270
00:38:39,600 --> 00:38:43,760
بیا یې وغورځوم،
زه یې ماتوم! زه یې ماتوم!

271
00:38:47,300 --> 00:38:53,680
ته ما نه منې؟
تاسو په ما باور نه کوئ
زه دا ستاسو په مخونو کې لیدلی شم!

272
00:38:53,920 --> 00:39:00,620
بیا Iook. وګوره. د هغې زړورتیا، سړی
ما د هغې خپل خوندور زړونه اخیستي دي.
ښه، تاسو په دې اړه څه فکر کوئ؟

273
00:39:01,820 --> 00:39:03,020
دلته

274
00:39:03,840 --> 00:39:07,760
سلام برتانیا...

275
00:39:07,760 --> 00:39:10,260
نه، دا زما ورور جورج دی!
دا زما ورور جورج دی!
سلام برتانیا...

276
00:39:10,260 --> 00:39:11,060
نه، دا زما ورور جورج دی!
دا زما ورور جورج دی!

277
00:39:13,240 --> 00:39:15,240
ښه کار ته دوام ورکړئ

278
00:39:28,580 --> 00:39:33,740
ته! د کار کولو څخه خوند اخلي
د انیما د ظلم څانګه

279
00:39:42,400 --> 00:39:44,760
کارول، راځئ چې لاړ شو

280
00:40:28,660 --> 00:40:32,160
کارول؟
کارول؟

281
00:40:55,860 --> 00:41:00,360
خو له دوی څخه څه غواړې؟
که دوی ستاسو خوبونو ته ځي؟

282
00:41:00,480 --> 00:41:05,060
جان، مهرباني وکړئ!...زه په بشپړ ډول لېونۍ یم...

283
00:42:08,180 --> 00:42:10,640
کارول، خپل ذهن جوړ کړئ!

284
00:42:11,240 --> 00:42:14,440
دا ټول خلک...
- دلته پاتې شه

285
00:43:18,740 --> 00:43:19,740
ښه؟

286
00:43:20,280 --> 00:43:23,800
هیڅ نه. تاسو څنګه کولی شئ
فکر یې کړی؟

287
00:43:24,540 --> 00:43:28,480
تاسو باید اجازه ورنکړئ چې دا خوبونه ستاسو څخه ښه شي.

288
00:43:28,500 --> 00:43:34,120
یو وضاحت شتون لري.
دوی جولیا ډیورر پیژني. دوی لاړل
څو ځله د هغې فلیټ ته.

289
00:43:34,400 --> 00:43:39,660
تاسو باید دوی سره لیدلي وي
کله چې دوی دننه یا بهر راتلل

290
00:43:40,140 --> 00:43:42,540
ایا ته پخپله هم نه شې په یاد؟

291
00:43:44,320 --> 00:43:49,480
ایا دوی تاسو ته ویلي چې دوی جولیا ډیور پیژني؟
زه نه پوهیږم چې دوی وکړل یا نه. دا ټول ما اټکل کړی و.

292
00:43:50,580 --> 00:43:53,580
جانه!
سلام ډیو بیری

293
00:43:58,520 --> 00:44:04,840
اوس، دلته موږ د قرباني د بدن عکس لرو، او لاندې یې د قتل وسله ده،

294
00:44:06,440 --> 00:44:10,540
زه غواړم تاسو خپل پام کشف ته واړوئ کوم چې موږ د قضیې لپاره خورا مهم ګڼو

295
00:44:11,940 --> 00:44:22,540
دا دی، انسپکټر کورین
د بوټانو تلو یا د ننه پښې تل به تل ستاسو د پښې پاکولو وروسته هم یو چاپ پریږدي ، که تاسو ...
که تاسو ما پوهیږئ

296
00:44:22,660 --> 00:44:24,720
او هغه پرنټونه اخیستل کیدی شي.

297
00:44:25,200 --> 00:44:28,060
او په هغه شپه باران و.
- سمه ده!

298
00:44:28,360 --> 00:44:34,800
نو هر څوک
هغه شپه چې تاسو یې ګورئ شاته چاپونه پریښودل.

299
00:44:34,920 --> 00:44:40,880
زه غواړم چې تاسو اوس زموږ د ځانګړي کیمرې سره اخیستل شوي عکس ته یو نظر وګورئ او لکه څنګه چې تاسو دا خورا مفصل وګورئ

300
00:44:41,060 --> 00:44:46,060
اوس .. اوس، پنټونو ته وګورئ
دوی دقیقا هغه نښې په ګوته کوي چې موږ وموندل

301
00:44:46,940 --> 00:44:48,720
لکه څنګه چې تاسو ګورئ، دوی په پراخه کچه پوښلي دي

302
00:44:49,100 --> 00:44:52,320
هوښیار کار.
- او هیڅ شی نه، انسپکټر!

303
00:44:53,100 --> 00:44:56,500
ستاسو مطلب دا دی چې د دې په منځ کې د یو قاتل چاپونه دي.
- نه...

304
00:44:58,760 --> 00:45:02,240
ولې نه؟
- ښه، زه داسې نه وایم، صاحب

305
00:45:02,320 --> 00:45:05,340
په حقیقت کې ، پدې عکس کې موږ لیدلي یو
دوی په ټول ځای کې دي

306
00:45:06,360 --> 00:45:10,220
له دې پرته،
د قرباني د بستر شاوخوا.

307
00:45:10,400 --> 00:45:14,280
په حقیقت کې، په دې سیمه کې، پلټونکي
هیڅ د لوند پښو نښان شتون نلري.

308
00:45:14,800 --> 00:45:17,220
او دا هغه ځای دی چې بدن یې درلود.

309
00:45:18,060 --> 00:45:23,760
دقیقا، انسپکټر
او لکه څنګه چې ما دمخه اشاره وکړه د بستر شاوخوا هیڅ لوند پرنټونه شتون نلري

310
00:45:24,100 --> 00:45:27,640
نو اوس هم دې نتیجې ته ورسیږو چې له دې کسانو څخه هیڅ یو نه دی
د قرباني د بستر سره د پښو نښې

311
00:45:27,640 --> 00:45:30,740
نو دا څرګنده ده چې د دوی څخه هیڅوک نشي کولی هغه وژلې وي

312
00:45:34,180 --> 00:45:36,440
پرته لدې چې ، البته ، دوی خپل بوټان لرې کړل ...

313
00:45:36,760 --> 00:45:40,780
دا خورا ممکنه ده.
مګر البته یو ډیر ساده توضیحات شتون لري

314
00:45:40,860 --> 00:45:46,100
چې د قاتل پښې وچې شوې
نو دوی هیڅ چاپ نه پریږدي

315
00:45:48,240 --> 00:45:53,380
دا پدې مانا ده چې هغه له بهر څخه نه، بلکې له دننه څخه راغلی دی

316
00:45:55,060 --> 00:45:57,100
شاید فلیټ نه وي، مګر ورته ودانۍ.

317
00:45:57,280 --> 00:45:58,900
دا مشخصه ساحه یو څه تنګوي

318
00:46:02,660 --> 00:46:04,860
ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ چیک کړئ، برانن

319
00:46:05,820 --> 00:46:09,300
د تل په څیر، له پورته څخه ښکته.

320
00:46:09,800 --> 00:46:17,400
بخښنه غواړم، زه امید لرم چې تاسو زموږ سره مرسته کولی شئ
یوازې هڅه وکړئ په یاد ولرئ که تاسو مخکې دا مخ لیدلی وي

321
00:46:17,500 --> 00:46:18,900
مهرباني وکړئ په ډیر دقت سره وګورئ

322
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
آغلې هامونډ

323
00:46:25,200 --> 00:46:26,620
مهرباني وکړئ زه یې وګورم؟

324
00:46:29,180 --> 00:46:30,020
یقینا، ښاغلی.

325
00:46:33,400 --> 00:46:35,680
هغه مخکې هیڅکله نه و لیدلی

326
00:46:37,180 --> 00:46:40,100
انسپکټر، دا په توګه په نښه شوي دي
تاسو غوښتنه وکړه

327
00:46:40,380 --> 00:46:42,880
د هغه چا د ګوتو نښې چې دا اداره کوي
عکس

328
00:46:44,680 --> 00:46:46,480
ښه، دوام ورکړئ

329
00:46:56,340 --> 00:47:02,760
اوس، په دقت سره وګورئ او تاسو به وګورئ چې دا په سمه توګه د ګوتو چاپ سره سمون لري چې موږ د کاغذ چاقو کې موندلی

330
00:47:04,780 --> 00:47:06,860
هلته، تاسو وګورئ
یوه کامل لوبه.

331
00:47:13,340 --> 00:47:16,260
الن؟
- هو، انسپکټر
- ښه؟

332
00:47:16,260 --> 00:47:24,760
د ګوتو نښې چې تاسو یې لیدلي د کاغذ په چاقو کې موندل شوي سره ورته دي. دا یوازې د هغه عکس څخه اخیستل شوی چې د B لیک سره نښه شوی

333
00:47:25,200 --> 00:47:29,340
او دا یو عکس و چې د میرمن کارول هامونډ لخوا اداره شوی.

334
00:47:32,340 --> 00:47:38,260
آغلې هامونډ، په یاد ولرئ چې هر هغه څه چې تاسو یې وایئ هغه به له مینځه یوړل شي او بیا به ثبوت ورکړل شي

335
00:47:57,320 --> 00:47:59,960
ته غواړې پوه شې چې ما هغه وژلې!

336
00:48:01,300 --> 00:48:02,780
واورئ، کارول ...

337
00:48:04,280 --> 00:48:11,580
هیر کړه چې زه یو وکیل یم، زه ستاسو د پلار په توګه پوښتنه کوم
هر هغه څه چې تاسو یې کړي وي، زه یوازې غواړم له تاسو سره د دې ګډوډۍ څخه د وتلو لپاره مرسته وکړم

338
00:48:12,360 --> 00:48:16,420
مګر د دې کولو لپاره زه باید دقیق حقیقت پوه شم

339
00:48:17,700 --> 00:48:20,780
ریښتیا...
- مهرباني وکړئ ...

340
00:48:21,200 --> 00:48:30,640
پلاره، یوازې یو شی دی چې زه یې درته وایم. یو.
زه به هغه ونه وژنم!

341
00:48:33,280 --> 00:48:36,100
دا ټول هغه څه دي چې ما غوښتل پوه شم!

342
00:48:36,300 --> 00:48:38,100
ما هغه نه دی وژلی.

343
00:49:15,420 --> 00:49:18,380
کله چې قاضي ضمانت کوي
که یوه اندازه لوړه وي

344
00:49:18,560 --> 00:49:23,180
تاسو باید په دې اړه شک ولرئ.
- هغه بختور دی.

345
00:49:26,540 --> 00:49:29,960
زما شاوخوا یوه خونړۍ لویه جګړه ده.
زه کولی شم د هغې شاوخوا وګورم

346
00:49:30,360 --> 00:49:33,560
مګر شواهد، انسپکټر.
دا ټول شیان د هغې له چاپونو ډک دي

347
00:49:34,340 --> 00:49:37,100
د کاغذ چاقو، فر کوټ د هغې دي.

348
00:49:37,380 --> 00:49:40,340
هو، یو ثبوت شتون لري، سمه ده.
د ګوتو نښې

349
00:49:42,360 --> 00:49:45,160
مګر ډیر انګیزه نه ده.
- ښه..

350
00:49:46,300 --> 00:49:49,840
ایا تاسو پوهیږئ چې میرمن هامونډ د څه مودې لپاره په رواني تحلیل کې وه؟

351
00:49:49,920 --> 00:49:53,920
دا پدې مانا ده چې هغه کولی شي له سزا څخه خلاص شي
که دوی د دې په تیرولو کې بریالي شي هغه لیونۍ ده.

352
00:49:54,000 --> 00:49:58,960
زه به نه پوهیږم مګر زه پوهیږم که زه یو ریښتینی منطقي انګیزه ونه موندلم، زه به په پای کې د مغز لرونکی وموم.

353
00:50:04,380 --> 00:50:11,720
د جولیا په وژلو سره، تاسو ووژل
د خپل ځان برخه، هغه برخه چې د تخریب او بدۍ ته متوجه ده.

354
00:50:12,520 --> 00:50:19,800
شخړه شوې ده
د تاوتریخوالی له لارې حل شوی
یو قوي پریکړه، دا ټول ښیي ...

355
00:50:20,480 --> 00:50:24,440
ښه. دا باید وکړي، زه فکر کوم.

356
00:50:24,480 --> 00:50:31,380
تاسو ګورئ، کارول د جولیا دورر څخه د نفرت لپاره هیڅ دلیل نه درلود،
او، په ښکاره ډول، هغه نه غواړي چې هغه ووژل شي.

357
00:50:32,300 --> 00:50:34,320
دا د هغې انا وه.

358
00:50:35,140 --> 00:50:39,680
او تاسو تمه لرئ چې موږ یو قضاوت قانع کړو
چې دا کارول نه وه، دا د هغې انا وه؟

359
00:50:39,880 --> 00:50:44,380
ډیر ځله، ښاغلی روشن
حقیقت په خورا عجیب رنګونو کې روښانه کیږي

360
00:50:45,280 --> 00:50:48,480
او دا د ساینس دنده ده چې مداخله وکړي ..
ښه.. په عام احساس کې

361
00:50:48,560 --> 00:50:52,720
هو
حقایق ټول د بارتیلمي قضیې سره سمون لري

362
00:50:53,020 --> 00:50:55,220
د کارپوهانو نظر ګډوډ وو

363
00:50:56,380 --> 00:51:03,020
محکمې دا خبره ومنله
ارتور بارتلمي وو...
کله چې هغه خپله خور د بشپړ بې هوښۍ په حالت کې ووژله

364
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
زما هغه قضیه په یاد ده

365
00:51:06,260 --> 00:51:08,220
- تقسیم شخصیت...

366
00:51:08,300 --> 00:51:10,800
نو ارتور بارتلمي برائت شو!

367
00:51:11,480 --> 00:51:16,620
دا ټول ښیې چې موږ په ځانګړي ډول د خلاصون خوب سره معامله کوو.

368
00:51:19,640 --> 00:51:20,860
یو ارمان!...

369
00:51:21,380 --> 00:51:25,780
البته په هغه وخت کې ما باور درلود چې زه د خوب تعبیر کوم.

370
00:51:26,160 --> 00:51:30,620
نه کارول او نه ما دا فکر کاوه
دا یو تریخ حقیقت وو.

371
00:51:33,420 --> 00:51:36,820
کارول لاهم قانع دی
دا یو خوب و.

372
00:51:38,500 --> 00:51:39,720
هو، دا ممکنه ده.

373
00:51:40,400 --> 00:51:52,780
هغه انځورونه چې تیره شپه پیښ شوي
د هغې په حافظه کې زیرمه شوي، غیر حقیقي عنصر د بې هوښۍ د تصوراتو لخوا چمتو شوي، په عمومي توګه په خوبونو کې د سمبولونو په توګه پیښیږي

374
00:51:52,840 --> 00:51:56,040
هو، لکه شنه میدان او هغه مرغۍ چې د هغې شاوخوا تعقیبوي

375
00:51:56,280 --> 00:52:03,760
په سمه توګه. د جولیا ډیورر سره د هغې د مینې تخمونه واخلئ
کوم چې د مینې او نفرت اړیکې استازیتوب کوي

376
00:52:04,500 --> 00:52:08,700
او بیا، شاید، هغه دوه هپیان ...
واورئ:

377
00:52:08,980 --> 00:52:13,880
په بالکوني کې د هغو په اړه څه؟
دوه هپیان

378
00:52:13,960 --> 00:52:15,000
دوی هم تاسو وو

379
00:52:16,300 --> 00:52:20,060
تاسو د ویلو څخه څه معنی لرئ "ډیر شاید دوه هپیان"

380
00:52:20,140 --> 00:52:25,180
په تیوریکي توګه، دوی کولی شي د اصلي عناصرو په لیست کې ځای ومومي

381
00:52:26,300 --> 00:52:31,260
ستاسو مطلب دا دی چې دوی ممکن د وژنې شاهدان وي په حقیقت کې زما د لور لخوا ترسره کیدی شي

382
00:52:31,360 --> 00:52:37,660
د شخصیت ویش یا نه
بیا تاسو دا حقیقت څنګه تشریح کوئ چې دوی هیڅکله هغې ته بلیک میل نه دی کړی؟

383
00:53:01,280 --> 00:53:04,840
مهرباني وکړئ ماته رڼا راکړئ؟

384
00:53:10,540 --> 00:53:11,240
مننه

385
00:53:11,240 --> 00:53:11,540
کارول تاسو ته کله وویل؟
مننه

386
00:53:11,540 --> 00:53:13,600
کارول تاسو ته کله وویل؟

387
00:53:13,680 --> 00:53:17,400
وروستی ځل چې ما هغه په ​​کلینیک کې ولید.

388
00:53:17,480 --> 00:53:20,960
د هغې د بند ساتلو مفکوره په کلینیک کې د محاکمې لپاره انتظار کول

389
00:53:21,040 --> 00:53:25,880
د هغې په حالت کې هغه بشپړ آرام او آرام ته اړتیا لري مخکې له دې چې خپل ځواک بیرته ترلاسه کړي

390
00:53:26,000 --> 00:53:28,640
زه کولی شم آرام او خاموش تصور وکړم.

391
00:53:28,680 --> 00:53:31,520
هغه به یوازې د ځان مرګ ته اندیښنه وکړي.

392
00:53:31,600 --> 00:53:36,760
تاسو وګورئ، هغه د بلې قضیې په اړه فکر کوي،
د هغې په څیر

393
00:53:38,360 --> 00:53:42,200
په لاره کې، فرانک
هغې څنګه د بارتیلمي په اړه اوریدلي؟

394
00:53:42,320 --> 00:53:48,040
هغې د خپل پلار په کور کې کار کاوه
د بارتیلمي قضیې په وخت کې تمرین وکړئ.

395
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
هغه اوس فارغه شوې ده

396
00:53:50,720 --> 00:53:54,040
او دا ستاسو لپاره څه معنی لري؟

397
00:53:54,160 --> 00:53:58,840
هغه وویل چې که هغه په ​​عمل کې وي، نو هغه به
یو لوی وکیل جوړ کړی دی

398
00:53:59,040 --> 00:54:02,720
خو هغه خپله مني؟
د دفاع کرښه؟

399
00:54:02,800 --> 00:54:08,640
هغه باور نه درلود. خو هغه باید اعتراف وکړي.
هغه بارتیلمي لرې شو.

400
00:54:09,360 --> 00:54:13,920
او تاسو، فرانک،
ته څه فکر کوې

401
00:59:36,080 --> 00:59:39,280
دا واقعا ډیره بدبخته وه، ښاغلی هامونډ

402
00:59:39,360 --> 00:59:44,080
او زه تاسو ته ډاډ درکوم چې څوک
هغه دروازه خلاصه پریږده سزا به ورکړل شي.

403
00:59:44,240 --> 00:59:49,160
مګر زه حیران یم که میرمن
هامونډ به یو څه لږ لیواله وي.

404
00:59:49,400 --> 00:59:53,180
یو څوک زما پسې روان وو...

405
00:59:53,680 --> 00:59:55,580
دا زموږ یو له نارینه نرسانو څخه و.

406
00:59:55,660 --> 00:59:57,980
په غیر ارادي ډول تاسو ته ویره ورکړه

407
01:00:03,440 --> 01:00:08,520
نه... له دې مخکې...
- ما هغه ولید ...

408
01:00:12,420 --> 01:00:13,920
هيلوسينيشن!...

409
01:00:14,440 --> 01:00:18,920
مګر، ګرانه، هیچا په پارک کې هیپي ونه لیدل
او، تاسو پوهیږئ، دوی واقعیا ځای لټون کړی

410
01:00:18,920 --> 01:00:20,360
ښه، ما وکړل
ما وکړل!
مګر، ګرانه، هیچا په پارک کې هیپي ونه لیدل
او، تاسو پوهیږئ، دوی واقعیا ځای لټون کړی

411
01:00:20,360 --> 01:00:24,960
ښه، ما وکړل
ما وکړل!

412
01:00:25,400 --> 01:00:29,680
هیلوسینیشن په حقیقت کې پدې معنی دی چې یو څوک په هغه څه باور کوي چې څوک یې ګوري

413
01:00:31,080 --> 01:00:33,360
مګر ما حتی فکر نه کاوه
هپی په هغه وخت کې.

414
01:00:34,340 --> 01:00:38,400
زه ډیر خاموش وم
ډیر آرام

415
01:00:40,380 --> 01:00:44,280
سمه ده! نو تاسو خاموش او آرام یاست
هلته ناست، په خپله څوکۍ

416
01:00:44,580 --> 01:00:47,680
او، راځئ فرض کړئ چې تاسو واقعیا هغه لیدلی و

417
01:00:48,180 --> 01:00:48,880
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه څوک و؟

418
01:00:49,580 --> 01:00:53,380
هغه هغه و چې سور ویښتان یې درلودل
هغه هپی چې تاسو د خپل خوب څخه یادونه کوئ

419
01:00:53,480 --> 01:00:57,500
دا یوازینی معقول توضیح دی، تاسو پوهیږئ.

420
01:00:57,700 --> 01:01:00,300
آرام شه، آغلې هامونډ، آرام شه.

421
01:01:04,120 --> 01:01:09,600
خو دا هغه وه. زه وایم
ته. دا هغه وه!

422
01:01:18,520 --> 01:01:22,800
زه حقیقت غواړم، فرانک. څنګه
ایا دا ډیر وخت روان دی؟

423
01:01:30,080 --> 01:01:36,800
ته پوهیږې چې ما له رارسیدو څو ورځې وروسته دبورا سره ولیدل
په لندن کې زه مات شوی وم، په بشپړه توګه مات شو.

424
01:01:38,000 --> 01:01:39,800
هغه زما سره ډیره ښه وه.

425
01:01:41,300 --> 01:01:45,300
په یاد دي، هغې له تا څخه وغوښتل چې زه خپلې کوټې ته بوځم؟

426
01:01:46,380 --> 01:01:49,400
ما له تا وپوښتل چې څومره وخت لري
ستا میرمن وه؟

427
01:01:53,100 --> 01:01:54,320
دوه کاله.

428
01:01:56,160 --> 01:02:00,020
ډیر ښه حافظه لری
فرانک. زه ډاډه یم چې تاسو دا په یاد لرئ

429
01:02:00,200 --> 01:02:02,720
یوه ورځ مخکې
وژنه، موږ دلته یوځای وو

430
01:02:02,800 --> 01:02:09,080
په داسې حال کې چې ما یو ټیلیفون کړی و.. یو عجیب تلیفون چې ما له تاسو څخه پوښتنه وکړه.

431
01:02:09,480 --> 01:02:14,380
هو. تاسو وپوښتل
زه که زه کارول سره بې وفا شوی یم.

432
01:02:15,300 --> 01:02:18,900
او بیا تاسو له ما څخه وپوښتل چې ایا زه ټوکې کوم.

433
01:02:20,960 --> 01:02:26,240
شاید، ما ټوکې کولې
فرانک، مګر تاسو به نه

434
01:02:26,360 --> 01:02:31,480
ته څه وایې؟
- Mm.. یوازې دا د یوې تیوري په توګه د اندازې لپاره هڅه وکړئ.

435
01:02:31,640 --> 01:02:37,200
فرض کړئ هغه تلیفون
د جولیا دورر څخه تلیفون راغی

436
01:02:37,880 --> 01:02:41,560
که هغه ستاسو په اړه پوه شي
اړیکه او هغې تاسو ته بلیک میل کاوه.

437
01:02:41,560 --> 01:02:47,360
بالاخره، هغه نه پوهیده چې هغه باید یوازې خپله خوله پرانیزي او زموږ مسلکي ټولنه به همداسې پای ته ورسیږي.

438
01:02:47,480 --> 01:02:49,960
هیڅوک ما هیڅکله تور نه دی کړی.

439
01:02:50,080 --> 01:02:54,720
نه؟ ښه، راځئ فرض کړو، فرانک

440
01:02:54,800 --> 01:02:59,800
په نهایت کې ، دا به یو معقول انګیزه چمتو کړي ، ایا دا به نه وي؟

441
01:02:59,880 --> 01:03:03,000
د څه لپاره؟ د جولیا ډورر وژل؟... دا مسخره ده!

442
01:03:03,120 --> 01:03:08,540
ښه، دا ده؟ د جولیا ډورر د وژلو لپاره
او تور یې په کارول کیښود.

443
01:03:08,720 --> 01:03:11,760
دا لیونی دی! تاسو یاست
د کاغذ چاقو او د فر کوټ په اړه ستاسو د کارول د ګوتو نښې هیر کړئ.

444
01:03:11,760 --> 01:03:12,740
ښه، دا د کیرول فر کوټ او د کارول کاغذ چاقو دی
دا لیونی دی! تاسو یاست
د کاغذ چاقو او د فر کوټ په اړه ستاسو د کارول د ګوتو نښې هیر کړئ.

445
01:03:12,740 --> 01:03:15,760
ښه، دا د کیرول فر کوټ او د کارول کاغذ چاقو دی

446
01:03:15,920 --> 01:03:19,960
دا په بشپړه توګه طبیعي ده چې د هغې د ګوتو نښې باید ټول وي.

447
01:03:20,000 --> 01:03:25,340
مګر، ایا دا ثابتوي چې دا کارول وه؟
او یوازې کارول کیدی شي؟

448
01:03:25,960 --> 01:03:28,440
دا هغه ځای ته خبرې وکړې چیرې چې جولیا ډیورر وژل شوی و

449
01:03:28,980 --> 01:03:30,800
او خوب؟ تاسو یاست
خوبونه هېرول!

450
01:03:30,800 --> 01:03:32,420
هو، هو
- کارول باید د وژنې خوب ویني پداسې حال کې چې بل چا دا کار کړی و
او خوب؟ تاسو یاست
خوبونه هېرول!

451
01:03:32,420 --> 01:03:35,260
هو، هو
- کارول باید د وژنې خوب ویني پداسې حال کې چې بل چا دا کار کړی و

452
01:03:35,540 --> 01:03:39,320
په عین حال کې په ورته ډول وژنه ترسره شوې وه.
د تلپاتې خوب!

453
01:03:40,140 --> 01:03:43,560
ایا تاسو هڅه کوئ ما ته ووایاست چې کارول یو ډول رواني دی؟
- خوب...

454
01:03:43,560 --> 01:03:44,780
ډاکټر کیر دومره ښه و چې ما ته اجازه راکړئ هغه ټیپونه ولرم چې ...
د کارول سره د هغه ناستې.
ایا تاسو هڅه کوئ ما ته ووایاست چې کارول یو ډول رواني دی؟
- خوب...

455
01:03:44,780 --> 01:03:51,520
ډاکټر کیر دومره ښه و چې ما ته اجازه راکړئ هغه ټیپونه ولرم چې ...
د کارول سره د هغه ناستې.

456
01:03:52,180 --> 01:03:53,960
نو بیا زه ممکن د ویشل شوي شخصیت پراساس دفاع چمتو کړم

457
01:03:53,960 --> 01:03:55,840
هغه فکر کاوه چې زه ممکن یو څه ګټور ومومم
او، په حقیقت کې، زه فکر کوم چې ما درلوده.
نو بیا زه ممکن د ویشل شوي شخصیت پراساس دفاع چمتو کړم

458
01:03:55,840 --> 01:04:01,180
هغه فکر کاوه چې زه ممکن یو څه ګټور ومومم
او، په حقیقت کې، زه فکر کوم چې ما درلوده.

459
01:04:02,480 --> 01:04:03,580
دا واورئ:

460
01:04:04,800 --> 01:04:12,480
زه دروازه په یاد لرم.. د دروازې پرانستل... دا ټول اوس ډیر ککړ دي

461
01:04:14,100 --> 01:04:17,060
پرون سهار هرڅه دومره روښانه وو ...

462
01:04:17,140 --> 01:04:19,680
تاسو ولې د معمول په څیر خپل یادښتونه نه دي جوړ کړي؟

463
01:04:19,780 --> 01:04:23,280
زه یې په اسانۍ سره یادولی شم
ما هیڅ نوټ کولو ته اړتیا نه درلوده

464
01:04:23,500 --> 01:04:28,420
خوبونه په حافظه کې لنډ ژوند لري.
تاسو باید تل دوی ولیکئ.

465
01:04:33,420 --> 01:04:39,620
دا هر څه اوس ډیر غلی دی.
پرون سهار ټوله خبره ډیره روښانه وه.

466
01:04:39,920 --> 01:04:42,820
تاسو ولې د معمول په څیر خپل یادښتونه نه دي جوړ کړي؟

467
01:04:46,180 --> 01:04:49,500
ایا تاسو پوهیږئ چې کارول د خپلو خوبونو ریکارډ ساتي؟

468
01:04:52,760 --> 01:04:58,560
نه...
- هو، تاسو وکړل، فرانک،
او همدا شان یون او دیبورا هم وکړل.

469
01:04:58,880 --> 01:05:04,240
هغې دا د کاغذ په وړو ټوټو لیکلي.
هغې دوی په خپله خونه کې په میز کې ساتل

470
01:05:04,360 --> 01:05:07,160
ستاسو څخه هر څوک کولی شي دوی په هر وخت کې لوستلي وي.

471
01:05:07,280 --> 01:05:11,360
او نیکمرغه پوهیږي چې تاسو څو ځله داسې وکړل.

472
01:05:11,440 --> 01:05:15,600
او تاسو یقینا د هغې یادداشتونه لوستلی شئ
هغه ځانګړی خوب.

473
01:05:15,680 --> 01:05:21,000
یو خوب، فرانک، یوازې یو
خوب...

474
01:05:21,120 --> 01:05:33,700
او د دوی په لوستلو سره ، تاسو کولی شئ دوی د وژنې رامینځته کولو لپاره وکاروئ.
یو ریښتینی وژنه.

475
01:05:36,320 --> 01:05:36,720
د هغه چا لپاره چې یوازې د ځمکې په اوږدو کې دې فلیټ ته تللی و

476
01:05:36,720 --> 01:05:40,260
زه ستاسو نقطه ګورم.
دا خورا ممکنه ده.
د هغه چا لپاره چې یوازې د ځمکې په اوږدو کې دې فلیټ ته تللی و

477
01:05:40,260 --> 01:05:43,120
د هغه چا لپاره چې یوازې د ځمکې په اوږدو کې دې فلیټ ته تللی و

478
01:05:43,940 --> 01:05:46,040
او دا چې یو څوک به خامخا د یو څو شیانو په اخیستلو کې کومه ستونزه ونلري

479
01:05:46,040 --> 01:05:47,840
په حقیقت کې، درې شیان: د کاغذ چاقو، د فر کوټ، او یو
سپین سکارف
- سمه ده!
او دا چې یو څوک به خامخا د یو څو شیانو په اخیستلو کې کومه ستونزه ونلري

480
01:05:47,840 --> 01:05:54,740
په حقیقت کې، درې شیان: د کاغذ چاقو، د فر کوټ، او یو
سپین سکارف
- سمه ده!

481
01:05:55,580 --> 01:05:56,840
دا په پای کې تشریح کوي
ولې هغې دا نوي بوټان اغوستي وو.
هغې مخکې هیڅکله دوی نه درلودل.

482
01:05:56,840 --> 01:05:59,420
قاتل په هغې باندې واچوله.
دا په پای کې تشریح کوي
ولې هغې دا نوي بوټان اغوستي وو.
هغې مخکې هیڅکله دوی نه درلودل.

483
01:05:59,420 --> 01:06:01,640
قاتل په هغې باندې واچوله.

484
01:06:01,940 --> 01:06:03,740
ځکه چې هغې د میرمن هامونډ په خوب کې دوی اغوستي وو.

485
01:06:35,400 --> 01:06:45,060
نو دغه کس په چړو وواهه
هغې د کاغذ چاقو سره. درې ځله.
د کاغذ چاقو، فر کوټ او یو سپین سکارف د هغې څنګ ته وغورځاوه

486
01:06:45,460 --> 01:06:48,840
او بیا، واچوئ
د هغې بوټان، تور بوټان.

487
01:06:49,360 --> 01:06:52,460
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې دا ټول توضیحات د هغې په یادښتونو کې لیکل شوي! ...

488
01:06:52,640 --> 01:06:57,720
شاید، تاسو باید وپوښتئ چې څوک یې لیکلي دي
- پرته لدې چې تاسو یې پخپله لیکلي وي

489
01:07:01,540 --> 01:07:07,720
اندیښنه مه کوئ، هغې هیڅکله خپل یادښتونه نه ساتل.
ځینې ​​​​وختونه دوی یو څو ورځې هلته پاتې کیدل او بیا یې دوی اوښل.

490
01:07:09,500 --> 01:07:10,960
ایا تاسو کله هم د دوی لوستلو ته پیښ شوي؟

491
01:07:11,680 --> 01:07:14,900
څو ځلې.
ډیر په زړه پورې خوبونه دوی هم وو

492
01:07:16,580 --> 01:07:21,680
دا سخت وخت دی، جان
- ایا تاسو پوهیږئ چې هغه په ​​خوبونو کې د جولیا ډورر سره بستر ته لاړه؟

493
01:07:21,860 --> 01:07:23,100
ودرېږه، اوس!

494
01:07:27,560 --> 01:07:34,100
پلاره، دا به ښه نه وي چې ما ته ووایاست چې دا څه دي؟
- اټکل نه کوې؟

495
01:07:34,500 --> 01:07:35,500
نه

496
01:07:38,480 --> 01:07:41,880
ایا تاسو نن سهار کاغذونه لوستل؟
- نه، تر اوسه نه، ولې؟

497
01:07:42,560 --> 01:07:45,220
او تاسو د ډیورر په قضیه کې وروستي نه پوهیږئ؟
- نه، زه نه

498
01:07:49,640 --> 01:07:56,260
پولیس د یو کس د نیولو په حال کې دي چې تر قوي شک لاندې دي

499
01:07:57,140 --> 01:07:59,640
نیول؟ او دا کارول کیدی نشي؟!

500
01:07:59,940 --> 01:08:00,940
دوی وویل څوک؟

501
01:08:01,880 --> 01:08:08,240
نه! په ورځپاڼو کې نه.
دوی تر اوسه زما نوم نه دی یاد کړی
- ته؟

502
01:08:12,340 --> 01:08:13,940
اوس تاسو پوهیږئ چې څه شی دی.

503
01:08:16,340 --> 01:08:19,500
که یو څه پیښ نشي ... زه ...

504
01:08:26,100 --> 01:08:27,580
ګرینفیلډ.
- هو ښاغلیه!

505
01:08:27,580 --> 01:08:28,780
ته ما کور ته نه لیږي؟

506
01:08:29,320 --> 01:08:30,780
ګرینفیلډ ستاسو کور دی!

507
01:09:08,360 --> 01:09:13,120
وګوره، تا جولیا ډیورر نه دی وژلی،
خو تاسو نه پوهيږئ چې چا دا وکړل.

508
01:09:13,800 --> 01:09:19,740
که تاسو غواړئ پوه شئ،
د وینډنټ کوڅې کاتولیک کلیسا کې اوسئ
په 4 بجو، سمه ده؟

509
01:09:21,240 --> 01:09:28,120
شل روپۍ له ځانه سره راوړه.
د وینډنټ کوڅه، کاتولیک کلیسا.
4 بجې، سمه ده؟

510
01:20:58,520 --> 01:21:03,520
چاقو لرې کړه، کنه زه به ستا په سر کې مرمۍ ولرم!

511
01:22:20,880 --> 01:22:21,940
سلام جینی!

512
01:22:26,340 --> 01:22:29,240
له دې ځایه لاړ شه...! تاسو څه غواړئ؟

513
01:22:30,340 --> 01:22:32,840
او هیڅ نه،
زه یوه نیټه لرم

514
01:22:35,060 --> 01:22:38,260
سور مشر راته وویل چې دلته د هغه لپاره انتظار وکړئ

515
01:22:40,660 --> 01:22:45,660
دا د څه لپاره؟
تاسو څه کوئ؟

516
01:22:52,820 --> 01:22:54,060
نقاشي....

517
01:23:00,480 --> 01:23:02,580
زما لپاره انتظار وکړئ، روبی
زه به اوږد نه شم

518
01:23:13,000 --> 01:23:16,220
ښه، لږترلږه موږ اوس ډاډه یو چې سور سر روح نه دی.

519
01:23:18,520 --> 01:23:21,820
خو غوښه او وینه.
- هغه وینه ده، سمه ده.

520
01:23:22,820 --> 01:23:25,920
او هغه یو ځانګړی دلیل لري چې غواړي زموږ ملګري میرمن هامونډ ووژني

521
01:23:26,800 --> 01:23:28,580
ما باید هغه تعقیب او لیدلی وای.

522
01:23:30,740 --> 01:23:36,820
هر سړی په سور سره وګورئ
ویښتان، اجازه مه ورکوئ چې څوک له مینځه یوسي.
حتی د ویلز شهزاده هم نه

523
01:23:36,940 --> 01:23:40,300
ښه، ښاغلیه!
ښه خبره دا ده چې موږ په لینډ کې نه یو!

524
01:23:49,200 --> 01:23:50,600
ژیړ نښه

525
01:23:53,540 --> 01:23:57,640
ایا تاسو یې پلورئ؟
- ته غواړې چې واخله؟

526
01:24:00,460 --> 01:24:03,460
که تاسو دا کوچنی کار کوئ ما له تاسو څخه وپوښتل..

527
01:24:04,920 --> 01:24:07,240
ما دا ټول هېر کړي دي
ما تاسو ته وویل

528
01:24:08,140 --> 01:24:12,940
هغه شاید په یاد ولري، زوړ سور سر
- زه هغه چیرته پیدا کولی شم؟

529
01:24:13,340 --> 01:24:15,740
هغه تا ته نه وو ویلي چې دلته راشه او له تاسره وویني؟

530
01:24:15,820 --> 01:24:20,760
که تاسو ماته ووایاست چې هغه دی
زه به تاسو ته شل روپۍ درکړم.

531
01:24:29,300 --> 01:24:31,600
څه مو په یاد دي
دا دومره مهم دی؟

532
01:24:32,320 --> 01:24:36,780
زه نشم کولی تاسو ته په تلیفون کې ووایم!
- بل څوک یې په اړه پوهیږي؟

533
01:24:36,880 --> 01:24:37,980
نه!
هیڅوک.

534
01:24:39,380 --> 01:24:45,080
دا د کارول په اړه ده، مګر ما هغې ته ونه ویل ځکه چې دا به هغه د ذهن څخه لرې کړي.

535
01:24:45,180 --> 01:24:46,180
د دې ټولو سره د هغې څه کول؟

536
01:24:46,580 --> 01:24:48,980
دا یو سړی و چې ماته یې د هغې په اړه کیسه وکړه.

537
01:24:49,380 --> 01:24:52,480
دا څه موده مخکې وه،
ما دا ټول هېر کړي دي.

538
01:24:53,180 --> 01:24:59,580
او دا سړی، مګر زه ډاډه یم چې زه کولی شم هغه اداره کړم،
هغه تل د مخدره توکو لپاره پیسو ته اړتیا لري، که تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی.

539
01:25:00,180 --> 01:25:01,380
هیڅوک اړتیا نه لري چې څه پوه شي.

540
01:25:01,420 --> 01:25:04,060
تاسو له دې څخه لرې اوسئ، جان!
پولیس د دې لپاره دي.

541
01:25:04,260 --> 01:25:06,060
مګر زه یوازینی څوک یم چې ثبوت ترلاسه کولی شم.

542
01:25:06,360 --> 01:25:11,860
او زه پوهیږم، دا به دوی زموږ په کورنۍ کې بل څوک شکمن کړي
خو ته نه، پلاره، ته نه! تاسو به روښانه شئ، او دا هغه څه دي چې مهم دي!

543
01:25:11,960 --> 01:25:14,160
جان، تاسو باید نه وي!
- اندیښنه مه کوه، پلاره!

544
01:25:14,460 --> 01:25:20,960
په هرصورت، زه باید اوس لاړ شم، زه باید د ریچمنډ په پارک کې د هغه سړي سره ووینم
او بیا به زه د دې مثبت ثبوت ولرم چې چا واقعیا جولیا ډورر وژلی دی!

545
01:25:55,760 --> 01:26:00,860
آغلې هامونډ!
- ایا تاسو پوهیږئ چې د تور پوستکي دا کیسه لومړی کله راپورته شوه؟

546
01:26:02,040 --> 01:26:04,100
البته زما پلار ته تلیفون.

547
01:26:06,320 --> 01:26:09,720
بالکل! ایا تاسو فکر کوئ؟
- له ځان سره مرسته وکړئ.

548
01:26:11,300 --> 01:26:13,700
د هغه چا څخه چې ځان یې میرمن سمیټ بولي

549
01:26:15,880 --> 01:26:18,420
څوک چې موږ به وکولی شو د جولیا دورر په توګه وپیژنو.

550
01:26:24,420 --> 01:26:31,460
زه بخښنه غواړم.
ایا تاسو باور لرئ چې ستاسو میړه د تلیفون کال په اړه پوهیږي؟

551
01:26:33,200 --> 01:26:34,460
احتمالا.

552
01:26:37,060 --> 01:26:39,220
مګر تاسو ډاډه نه یاست؟
- نه، پلټونکی.

553
01:26:40,540 --> 01:26:44,360
آیا ستا پلار تاته دا ذکر کړی دی؟
- هو، هغه وکړل.

554
01:26:58,740 --> 01:26:59,760
سلام، انسپکټر

555
01:27:01,160 --> 01:27:02,660
څومره ښه راغلاست.

556
01:27:04,360 --> 01:27:06,060
ولې دې ما ته زنګ نه وواهه، کارول؟

557
01:27:07,020 --> 01:27:10,060
او زه پدې مرحله کې ستاسو لور فکر کوم
د هغې د وکیل له شتون پرته زما سره خبرې کولی شي.

558
01:27:10,580 --> 01:27:13,100
ته هغه پیژنې، نه؟
ځواب راکړه!
- تاسو غلط یاست، دا زه نه وم!

559
01:27:13,100 --> 01:27:13,300
مګر ته هغه پیژنې!
ته هغه پیژنې!
ته هغه پیژنې، نه؟
ځواب راکړه!
- تاسو غلط یاست، دا زه نه وم!

560
01:27:13,300 --> 01:27:14,500
مګر ته هغه پیژنې!
ته هغه پیژنې!

561
01:27:15,020 --> 01:27:19,700
څنګه کولای شوای چې د الکساندر ماڼۍ ته لاړ شو؟
د ویل هیلووی له امله؟

562
01:27:20,080 --> 01:27:24,700
اوس راشئ، تاسو کولی شئ موږ ته هم ووایاست.
تاسو څنګه کیلي ترلاسه کړې. هغه تاسو ته درکړل، هغه نه؟

563
01:27:24,700 --> 01:27:27,500
زه نه پوهیږم چې ته څه وایې.
هیڅکله ورته سترګې مه پټوئ. هیڅکله نه!

564
01:27:27,600 --> 01:27:31,400
ښه، دا هغه څه ندي چې هغه وویل.
تاسو ولې په دې اړه ټول حقیقت ونه ویل؟

565
01:27:32,600 --> 01:27:37,000
ښه، موږ به تاسو ته ووایو.
- تاسو غوښتل چې هلته خپل مراسم ترسره کړئ

566
01:27:38,640 --> 01:27:40,760
تاسو هغه ته پنځه پونډه ورکړل.

567
01:27:41,880 --> 01:27:44,660
او د اونۍ په پای کې د خپلې ملګرې سره.
- ښه، که تاسو د اضافه کولو لپاره څه لرئ؟

568
01:27:45,260 --> 01:27:46,260
ښه، تاسو لرئ؟

569
01:27:46,300 --> 01:27:49,260
هغه وویل ځکه چې هغه زما څخه نفرت کوي.
- رښتیا؟

570
01:27:50,000 --> 01:27:54,320
هو، هو، دا ریښتیا ده ...
- بیا یې ووایه!

571
01:27:56,100 --> 01:27:59,800
هغه زما څخه کرکه کوي!
- نو تاسو هغه پیژنئ!

572
01:28:00,380 --> 01:28:02,980
نه، هغه له ټولو څخه نفرت کوي
ځکه چې هغه د خندا وړ دی

573
01:28:04,420 --> 01:28:07,800
او تاسو څنګه پوهیږئ چې هغه دی
که تاسو هغه نه پیژنئ؟

574
01:28:08,280 --> 01:28:11,900
هرڅوک پوهيږي چې هغه یو کباب دی!

575
01:28:12,080 --> 01:28:13,260
ملامته، رښتیا ووایه.

576
01:28:15,640 --> 01:28:21,280
که تاسو ماته هغه څه راکړئ چې زه ورته اړتیا لرم، زه به تاسو ته هرڅه ووایم.

577
01:28:22,040 --> 01:28:24,760
او ځواب یې داسې و..

578
01:28:25,760 --> 01:28:33,660
- هو، دا ریښتیا ده. هغه یو دی.
- هغه جان وژلی او هغه هڅه کړې چې ستا لور ووژني.

579
01:28:35,040 --> 01:28:36,460
او جولیا ډیورر.

580
01:28:37,840 --> 01:28:40,340
نه
دا هغه نه و.

581
01:28:46,380 --> 01:28:49,380
دا مهال دوه کسان دي
څوک پوهیږي چې دا قتل چا کړی دی.

582
01:28:52,860 --> 01:28:56,140
قاتل
...او ته؟

583
01:28:56,280 --> 01:29:00,020
جولیا ډیورر د هغه لخوا ووژل شو
هغه کس چې هغې بلیک میل کاوه.

584
01:29:03,200 --> 01:29:07,980
پرته لدې چې هغې ستاسو بلیک میل نه وي کړی
زوم، تاسو وګورئ چې زما مطلب څه دی.

585
01:29:11,900 --> 01:29:16,060
بخښنه غواړم، ما تاسو په غلطه لاره اچولې، انسپکټر.
- نه، سمه ده.

586
01:29:17,320 --> 01:29:19,100
په مخه مو ښه.
- په مخه مو ښه...

587
01:29:21,200 --> 01:29:22,200
ښه راغلاست

588
01:29:29,520 --> 01:29:35,120
ښاغلیه، زه کولی شم پوښتنه وکړم چې ولې تاسو فکر کوئ چې تاسو قاتل موندلی؟
زما مطلب د جولیا ډورر قاتل دی.

589
01:29:37,660 --> 01:29:38,960
ځکه چې زه لرم، برانډن.

590
01:29:40,560 --> 01:29:44,360
او زه به یو ریاضیاتی ډاډ ولرم که دا د یو تناقض لپاره نه وی!

591
01:29:46,360 --> 01:29:47,260
یوازې یو.

592
01:29:51,420 --> 01:29:59,720
میرمن بیلټ،
ایا تاسو ډاکټر کیر ته تلیفون وکړئ او اجازه ورکړئ چې ډاکټر کیر هم د ډیورر په فلیټ کې ولرئ.

593
01:29:59,840 --> 01:30:00,660
سمه ده

594
01:30:02,020 --> 01:30:06,200
خبرې! خبرې!

595
01:30:08,600 --> 01:30:10,100
سمه ده، سمه ده

596
01:30:11,600 --> 01:30:13,800
- ښه، دوی موږ هلته تعقیب کړل

597
01:30:14,000 --> 01:30:20,020
زاړه تیاتر ته ټوله لاره،
جیني او زه، مګر کله چې موږ هلته ورسیدو، دوی دواړه نه وو راغلي

598
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
یوازې نجلۍ

599
01:30:21,620 --> 01:30:24,720
هغې ښځې ته وګوره او راته ووایه
که تاسو هغه مخکې لیدلی وي.

600
01:30:27,320 --> 01:30:30,660
موږ ټول ډولونه ګورو!
تاسو دا چیرته لیدلی دی؟

601
01:30:30,980 --> 01:30:34,780
په جولیا ډیوررز کې.
- موږ د څو اونیو راهیسې هلته نه یو ...

602
01:30:36,340 --> 01:30:40,320
دوه اونۍ ... ایا دا شپه وه؟
د یادولو هڅه وکړئ

603
01:30:43,940 --> 01:30:46,420
شپه
- باران ورېده؟

604
01:30:47,760 --> 01:30:50,400
هو، باران اورېده او تندر...

605
01:30:50,800 --> 01:30:51,700
خو ولې؟

606
01:30:53,640 --> 01:30:55,680
هماغه شپه ده.

607
01:30:56,060 --> 01:30:57,420
نو بیا، نه.

608
01:30:57,420 --> 01:31:01,520
حتی موږ هغه زموږ د پوزې مخې ته نه ده کړې.
تاسو له موږ څخه د دې ټول تیزاب سره څه تمه لرئ؟

609
01:31:04,380 --> 01:31:09,080
موږ له تیزاب څخه ډک شوي ...
زموږ سرونه زموږ تر پښو پورې ....

610
01:31:10,080 --> 01:31:11,080
او تاسو یو څه پوهیږئ،

611
01:31:11,080 --> 01:31:11,280
د اسید تر اغیز لاندې
زه دلته تاسو ته ګورم او ټول هغه څه چې زه ګورم هغه سور ټکی دی، یا یو سرعت کوونکی آس.
او تاسو یو څه پوهیږئ،

612
01:31:11,280 --> 01:31:19,580
د اسید تر اغیز لاندې
زه دلته تاسو ته ګورم او ټول هغه څه چې زه ګورم هغه سور ټکی دی، یا یو سرعت کوونکی آس.

613
01:31:21,660 --> 01:31:26,200
تاسو د هغې شپې په اړه هیڅ هم په یاد نه یاست؟
- هو، زما په یاد دی!

614
01:31:28,080 --> 01:31:34,740
هو، زه په یاد لرم.
ما په هغه شپه د یوې ښځې په پوستکي کې چرګ ولید.

615
01:31:36,500 --> 01:31:41,600
خندا!
- نه، ښکلی. یوازې ښکلی!

616
01:31:42,340 --> 01:31:43,720
ته هلته پورته شوې؟

617
01:31:55,920 --> 01:31:56,920
ښايي ولري

618
01:31:57,620 --> 01:31:58,920
هو، زه فکر کوم چې موږ وکړل

619
01:32:03,640 --> 01:32:08,860
موږ ته له دې څخه آرام راکړه، سړی
موږ بل سهار لاړو

620
01:32:08,860 --> 01:32:11,460
موږ جولیا ونه لیده
موږ نه پوهیږو چې هغه مړه شوې ده

621
01:32:11,760 --> 01:32:15,820
موږ ورځپاڼې نه لولي.
ټول ډیر خندا.

622
01:32:15,820 --> 01:32:18,420
موږ یوازې دوه یا درې ورځې وروسته اوریدلي چې هغه ښکته شوې وه

623
01:32:18,520 --> 01:32:19,220
ښه، دې ته لاړ شه!

624
01:32:20,020 --> 01:32:26,520
زما مطلب څه دی ...
کیدای شي دا زه یا هغه وم
هر څه په کارتونو کې دي کله چې تاسو په سفر کې یاست

625
01:32:27,320 --> 01:32:29,420
تاسو د هر څه کولو توان لرئ

626
01:32:30,520 --> 01:32:32,720
ځینې ​​ټپونه اخلي او فکر کوي چې دوی پرواز کوي

627
01:32:33,320 --> 01:32:36,320
تاسو کولی شئ یو څوک ووژنئ او د هیڅ شی په اړه نه پوهیږئ

628
01:32:38,320 --> 01:32:38,820
او داسې نور؟

629
01:32:38,820 --> 01:32:41,420
موږ هیڅکله هغه چا ته یوه کلمه نه ده ویلي چې موږ په هغه شپه هلته وو.

630
01:32:41,720 --> 01:32:43,620
نجلۍ یوازینۍ وه چې موږ ورته وویل.

631
01:32:44,580 --> 01:32:47,160
هغه خونړی زوړ تیاتر

632
01:32:49,440 --> 01:32:50,800
یوازې هغه دوه میرمنې پیژني

633
01:32:50,980 --> 01:32:52,800
او یو تن تورن و.

634
01:32:53,100 --> 01:32:59,200
کله چې موږ خبر شو چې تاسو بل څوک نیولی یاست.
ښه، ما فکر کاوه ... ما فکر کاوه ...

635
01:33:05,240 --> 01:33:09,960
او وخت راغلی چې دا دوه خولې وتړل شي
...او تاسو وکړل

636
01:33:11,560 --> 01:33:12,560
یو له دوی څخه، په هرصورت.

637
01:33:17,800 --> 01:33:22,380
مګر تاسو د جوان په وژلو کې کومه ستونزه نه درلوده.
هغه حتی ستاسو په لټه کې راغلی ...

638
01:33:29,280 --> 01:33:34,600
جان د هغه په ​​لټه کې لاړ ځکه چې هغې د دوی په اړه فکر کاوه
په دې فلیټ کې شتون به ستاسو بې ګناه ثابت کړي.

639
01:33:35,040 --> 01:33:37,640
هو، هغې ماته په تلیفون کې وویل

640
01:33:38,760 --> 01:33:42,840
که دا دواړه په دې فلیټ کې وو
دا ممکنه وه چې قتل داسې شوی وي لکه څنګه چې ستاسو میرمن خوب لیدلی و.

641
01:33:43,020 --> 01:33:46,120
بیا جولیا ډیورر نشي کولی
بله ورځ د هغه چا لخوا ووژل شو چې دا یادداشت یې لوستلی و.

642
01:33:52,620 --> 01:33:58,020
د برانډ نوي تور بوټان د نوي تلوونو سره
هغې ته ستاسو دواړو لخوا ورکړل شوي

643
01:34:01,380 --> 01:34:04,820
هو، موږ غوښتل د جولیا لپاره یو څه راوړو.
موږ هغې ته بوټان ورکړ.

644
01:34:08,420 --> 01:34:10,320
زه یوه پوښتنه لرم چې له تاسو څخه پوښتنه وکړم ډاکټر کیر

645
01:34:10,400 --> 01:34:12,740
ایا دا ممکنه ده چې د رواني پوهاوي صوفې کې پروت وي؟

646
01:34:14,040 --> 01:34:15,840
دا ټول په هغه څه پورې اړه لري چې تاسو یې دروغ بولئ

647
01:34:15,840 --> 01:34:17,440
او بیا،
زما مطلب د حقیقت پټول دي.

648
01:34:17,840 --> 01:34:24,840
ډاکټر کیر، د مثال په توګه فرض کړئ،
دلته په دې فلیټ کې هغه شپه یو بل سړی هم و.

649
01:34:25,380 --> 01:34:30,640
او ... کارول غوښتل چې دا پټ کړي

650
01:34:38,140 --> 01:34:39,140
هو، البته

651
01:34:39,220 --> 01:34:41,260
دا ستاسو لپاره دی، انسپکټر. دا برانډن دی

652
01:34:52,960 --> 01:34:54,560
بخښنه غواړم چې تاسو انتظار وساتئ، انسپکټر.

653
01:34:54,680 --> 01:34:56,880
اډمونډ برایټن ځان وژنه کړې ده.

654
01:34:57,540 --> 01:35:01,500
دلته،
هغه یادښت پریښود چې د جولیا ډیورر په وژنه اعتراف وکړي.

655
01:35:02,080 --> 01:35:05,040
دلته موږ د جسد لیرې کولو لپاره د کورونر انتظار کوو.

656
01:35:06,060 --> 01:35:10,880
ښه، انسپکټر، پدې وخت کې زه باور لرم چې پوښتنې بندې شوې.

657
01:35:48,520 --> 01:35:54,100
ما ستاسو د پلار لپاره ترټولو لویه ستاینه درلوده.
اوس ټول هغه څه چې زه احساس کوم یو ژور افسوس دی.

658
01:35:58,900 --> 01:36:03,120
که زه یوازې پوهیدم چې ولې یې دا وکړل ...
- خو ته پوهېږې، مېرمن هامونډ.

659
01:36:10,440 --> 01:36:14,800
موږ دواړه پوهیږو.
په یاد دي چې وروستی ځل چې زه تاسو سره لیدو ته راغلی وم؟

660
01:36:15,820 --> 01:36:17,820
ستا پلار خونې ته راغی کله چې موږ خبرې کولې.

661
01:36:19,660 --> 01:36:24,680
او راشئ وګورئ چې ما له تاسو څخه څه وپوښتل
او تاسو څه ځواب ورکړ.

662
01:36:29,360 --> 01:36:32,480
بخښنه غواړم، ایا تاسو په خپل باور باور لرئ
خاوند د دې ټیلیفون په اړه خبر وو؟

663
01:36:33,920 --> 01:36:38,560
احتمالا...
- خو ته ډاډه نه یې؟
- نه، پلټونکی.

664
01:36:40,820 --> 01:36:44,820
آیا ستا پلار تاته دا ذکر کړی دی؟
- هو، هغه وکړل

665
01:36:46,120 --> 01:36:47,220
هو، زه په یاد لرم

666
01:36:47,940 --> 01:36:53,620
دا ستاسو پلار نه و، که هغه درلود
تاسو ته وویل چې هغه به خامخا تاسو ته ووایی چې ستاسو میړه شتون لري.
دا یو تفصیل دی چې تاسو نشئ کولی تیښته وکړئ.

667
01:36:53,660 --> 01:36:55,760
نه ستا میړه، دیبورا، نه جان...

668
01:36:56,440 --> 01:36:59,120
نه، دا د دوی څخه نه و.

669
01:36:59,840 --> 01:37:02,380
ښه نو، ښاغلی هامونډ، څوک؟

670
01:37:05,560 --> 01:37:09,300
زما نه یادیږي...
- دا یوازې یو سړی کیدی شي ...

671
01:37:14,020 --> 01:37:17,940
آغلې سمیټ،
جولیا درویر!

672
01:37:18,440 --> 01:37:22,080
مګر ما په خپل ژوند کې هیڅکله دې میرمنې ته یوه خبره نه ده کړې.
- پرته له خپلو خوبونو.

673
01:37:24,940 --> 01:37:30,220
په ریښتیني ژوند کې تاسو جولیا ډیورر نه پیژنئ
او تر دې دمه موږ هیڅ داسې نښې نه درلودې چې کولی شي موږ په بل څه باور وکړي.

674
01:37:32,220 --> 01:37:37,340
مګر اوس موږ یو څه لرو.
ستاسو رواني تحلیل!

675
01:37:38,080 --> 01:37:39,860
ستاسو ناستې د ډاکټر کیر سره

676
01:37:40,460 --> 01:37:41,460
ښه، انسپکټر
ایا زه تاسو سره مرسته کولی شم؟

677
01:37:44,260 --> 01:37:50,860
دا کیدای شي بې بنسټه وي، مګر ایا دا د نیوروټیک لپاره ممکنه ده
تر څو د هغې ستونزې درسره راشي او بیا د حقیقت پټولو هڅه وکړي؟

678
01:37:51,000 --> 01:37:52,140
کافي ممکنه ده

679
01:37:53,160 --> 01:38:00,100
مګر په دې حالت کې به موږ د ستونزو له نوي او جبران شوي پیچلتیا سره پریږدو.

680
01:38:01,820 --> 01:38:04,700
تاسو د جولیا ډورر سره دومره ګډ شوي یاست چې تاسو ویره لرئ.

681
01:38:05,720 --> 01:38:08,120
په ریښتیني ژوند کې، آغلې هامونډ،
ستاسو په خوبونو کې نه.

682
01:38:09,460 --> 01:38:15,140
تاسو پوره ډاډه یاست چې تاسو به د هغې په مرګ کې ګډ نه شئ
ځکه چې هیڅکله ستاسو د دې اړیکې په اړه غږ نه دی شوی.

683
01:38:15,800 --> 01:38:21,360
تاسو هغه شپه هغې ته لاړل، په یقین سره
هغه به یوازې وي. او تا هغه ووژله.

684
01:38:36,760 --> 01:38:39,180
تاسو یوازې وروسته دوه هپیان ولیدل.

685
01:38:39,540 --> 01:38:42,540
کله چې تاسو دوی ولیدل، ډیر ناوخته و.

686
01:38:49,840 --> 01:38:52,520
هغه څه چې تاسو یې نشي لیدلی
چې هپیان د تیزاب څخه ډک شوي.

687
01:38:53,340 --> 01:38:58,420
دوی تاسو ونه لیدل.
تاسو نه پوهیږئ چې دوی ړانده شاهدان وو.

688
01:39:03,220 --> 01:39:04,220
دوی نه پوهیدل چې تاسو څوک یاست، البته.

689
01:39:05,620 --> 01:39:09,920
مګر وروسته دوی کولی شي تاسو وپیژني.
او تور لګوي.

690
01:39:12,020 --> 01:39:13,620
نو تاسو باید دا علیبي پیل کړئ.

691
01:39:14,720 --> 01:39:18,520
ښه،
دا کولی شي تاسو لرې کړي.

692
01:39:19,020 --> 01:39:21,420
دا کولی شي محکمه د شیزوفرینیا په قضیه کې باور وکړي.

693
01:39:25,320 --> 01:39:27,220
له همدې امله تاسو خپل خوب ایجاد کړ.

694
01:39:28,920 --> 01:39:33,620
تاسو دا خوب ایجاد کړی ترڅو ډاکټر کیر ته یو ډول دروغ ووایی

695
01:39:34,380 --> 01:39:36,180
د دې لپاره چې ستاسو alibi لاره واخلي

696
01:39:36,480 --> 01:39:41,780
تاسو خپل ځان د غصب او هوښیارې میرمنې په لاس کې وموند.
دا نه وه، آغلې هامونډ؟

697
01:39:42,980 --> 01:39:47,700
ستا پلار ته هغه ټیلیفون
ستاسو په اړه دی.

698
01:39:48,880 --> 01:39:50,780
دا یوازې ستاسو په اړه کیدی شي.

699
01:39:53,760 --> 01:39:59,240
میرمن سمیټ دلته،
تاسو سیاست ته ځئ، ما اوریدلي، ښاغلی برایټن

700
01:40:00,280 --> 01:40:03,880
تاسو باید د ژوند په سیمي اړخ کې د اسکندلونو په اړه محتاط اوسئ.

701
01:40:04,160 --> 01:40:10,840
زه یو څه خبر لرم چې یا به تاسو یا ورځپاڼو ته وپلورم
ستاسو په کورنۍ کې د یو چا په اړه، زه ډاډه یم..

702
01:40:24,000 --> 01:40:25,140
زه به تاسو ته پیسې درکړم.

703
01:40:26,120 --> 01:40:28,540
ستا پلار د منلو نه انکار وکړ
چې تاسو قتل کړی دی.

704
01:40:29,320 --> 01:40:34,220
هغه به دا نه واوري.
له همدې امله هغه مړ شو چې د خپل دفاع په روحي خپګان باندې ولاړ و.

705
01:40:34,500 --> 01:40:40,360
له همدې امله هغه د بل احتمال په لټه کې ټینګار وکړ
تر هغه وخته چې هغه حقیقت ومومي

706
01:40:44,660 --> 01:40:47,960
تاسو په بشپړ شعور کې قتل ترسره کړی، میرمن هامونډ

707
01:40:48,660 --> 01:40:51,260
تاسو د یو قاتل څخه ډیر یا کم نه یاست.

708
01:40:52,260 --> 01:40:54,860
او له همدې امله ستا پلار خپل ژوند واخیست.